Butterflies in the stomach

Desafiando al intenso calor y los nervios de última hora mariposeando por el estómago, pasamos el tiempo, que parece infinito, recordándonos unos a otros que ésta en una reunión de familia y amigos muy queridos y sobre todo una celebración de amor. Entonces nos calmamos y jugamos: con el agua del patio, pintándonos las uñas de colores, riéndonos de las pequeñas cosas de la vida.

Defying the extreme heat and the butterflies in our stomach, we spend the time, that seems to go on forever, reminding each other that this is a family and very close friend reunion, and above all a love celebration. Then we calm ourselves down and play: with the garden hose in the patio, changing the colour of our nail polish, laughing about the little everyday life things.

También hemos recibido preciosos regalos traidos de Japón por nuestra amiga Hanae.

Our Japanese friend Hanae brought us beautiful presents.

Little cushions to put inside the shoes in order to keep them in shape. We all have a pair... Don´t they think about everything????
A little bag in the shape of a dog. Each present beautifully wrapped and decorated by herself... Such a joy to open