MIS PAPELICOS

January Favourite Looks.-The Power of a Hug & Giveaway Winner

2012-01-28T13:26:00.000+01:00

Thank you to my new blogger friend Damar: making my own Fashion for reminding me the power of a hug, so I am sharing with you what I wrote a while ago.

It is a scientifically proven fact that hugging stimulates your immune system. Somehow it is a way of telling the body, through the essence of another body, that it is alive and wanted.

Es un hecho científicamente demostrado que el abrazo estimula el sistema inmunológico. Es una forma de decirle al cuerpo, con la esencia de otro cuerpo, que está vivo y es querido.
Girl with The Flower

When I look back in time, I missed the hugs I never received, and had to learn to give. That is why a hug to me is such a powerful and strong way to say you care.
Cuando miro hacia atrás en el tiempo sólo echo de menos los abrazos que no recibí y que tuve que aprender a dar. Por eso para mí, no hay mayor gesto de cariño y poder que un abrazo.
Thing for the Bling

The one who hugs is the holder of the warmth, energy, and vital needs of the other person. The hugged one feels protected, loved, comforted and safe. For an instant, they are both in harmony with the universe.

El que abraza, contienes entre tus brazos el calor, la energía y la necesidad vital de la otra persona. El abrazado se siente querido, protegido, reconfortado y a salvo. Por unos instantes ambos están en armonía con el universo.

It is not her, it is me

When you finish reading these lines, get up and hug someone, in that way you will be passing on my hug (abrazo) to you.

Cuando termines de leer estas líneas, levántate y abraza a alguien, de esa forma pasarás el abrazo que desde aquí te envio.

Aminta´s Fashion

Monroe Steele

B a la moda

Just Shoot Me

FROM DE "REZ" TO THE CITY

PINK CHAMPAGNE

Linda: Plane Jane

Not Dress As Lamb

The winner of my Geisha Shoes Giveaway is Lorena Iglesias. They are on their way to her.
La ganadora de mi Giveaway: zapatos Geisha es Lorena Iglesia. Ya van camino a ella.
                             Have a wonderful weekend.
                                         Disfrutad de un maravilloso fin de semana.
                                           Un abrazo fuerte y mil besos.
                                                              Sacramento

Pink Woollen Roses & How to Eliminate WORD VERIFICATION

2012-01-24T11:58:00.000+01:00

My friend Sarah:MisfitsVintage published these CAPTCHAS on her Facebook page yesterday, together with her funny comment: Hey BLOGGERS - I will pay you fifty seven billion dollars each to remove the %$#...

I felt less lonely in my campain against the blinding time consuming WORD VERIFICATION.

Mi amiga Sarah: Misfits Vintage publicó ayer en su página de Facebook estas CAPTCHAS, junto a un comentario jocoso: Hey Bloguer@s, os pago cincuenta y siete billones de dólares si quitáis el % $#...

Me sentí, menos sola en mi campaña contra la pérdida de tiempo cegadora de la VERIFICACIÓN DE LAPABRA.

Eliminate the WORD VERIFICATION.

Most bloggers have done away with it, but there are still many that still have it. Please, please check, and delete it.

This is how:

1- Go to the Dashboard of your blog

2.- Go to Settings

4.- Go to Comments

Within comments scroll down to "Show word verification for comments?" Select "No." (Very far down, third from the bottom)

Save Settings.

To avoid spam, all you have to do is to stop ANONYMOUS comments .:

Eliminar la VERIFICACIÓN DE PALABRA.

la mayoría de los blogs la han eliminado, pero hay muchos que aún la tienen. Por favor, por favor comprueba y elimínala.

Sigue estas instrucciones:

1.- Pincha en Diseño

2.- Una vez en diseño, pincha en comentarios

3.- En, mostrar Verificación de Palabra, marca NO.

Si quieres evitar el spam, lo único que tienes que hacer es impedir los comentarios anónimos.

2 Husband´s Shirts = 1 Wife´s Skirt

2012-01-20T10:50:00.000+01:00

The back is just cut with a straight seam. The sleeves at the front, when tied, adapt the shirts to the shape of the body.
La parte de atrás va cortada y lisa. Las mangas de la delantera, al atarlas, se adaptan a la forma del cuerpo.

                          Hope you like it...
                                                                         Espero que os guste...
                  Mil besos
Sacramento

Madeleine Vionnet - 2 Shirts = 1 Skirt

2012-01-19T11:08:00.001+01:00

Inspired by Madeleine Vionnet, the creator of the bias cut around 1935, and her art of draping, I dared to make a skirt out of 2 of my husband´s old shirts.

Inspirada por Madeleine Vionnet , la inventora del corte al bies allá por 1935, y su arte en los drapeados, me atrevo a crear una falda con dos camisas viejas de mi marido.

Madeleine made clothes that cling to the body as if they were made of liquid silk.

Madeleine hizo posible que la ropa abrazara el cuerpo como si estuvira hecha de seda líquida.

To be continued...
Continuará...

Wool & Black Velvet

2012-01-15T11:32:00.000+01:00

It is getting colder in the south of Spain, so time to wear my favourite vintage coat. Pure new wool and black velvet bought in a market for 1 euro. After being in the cleaners (5,50 euros) it was as good as new.
Anybody can go into a shop, produce a credit card and buy, but the thrill of rescueing a treasure like this is difficult to describe.

Empieza a hacer frío en el sur de España, así es que llega la hora de lucir mi abrigo favorito. Pura lana virgen y terciopelo negro comprado en un mercadillo por 1 euro. Después de pasar por la superlimpieza (5, 50) estaba como nuevo.

Cualquiera puede entrar en una tienda, extender una tarjeta y comprar, pero la emoción de rescatar un tesoro como éste, es una sensación indescriptible.

Mil besos

Sacramento

"Chocolate" & Belts Overdose

2012-01-12T13:04:00.000+01:00

"Chocolat" is one of those films that I watch at least once a year. I let myself flow with the scent of the sweet cocoa that touches the hearts, and turns evil to goodness while licking the soul.

"Chocolate" es una de esas películas que veo al menos una vez al año. Fluyo con el dulce aroma del cacao que toca los corazones y torna el mal en bondad mientras lame el alma.

Mil Besos

Sacramento

One 3D Skirt-=Two Looks

2012-01-08T12:36:00.000+01:00

Look 1

Look 2

Which one do you like best?

¿Cuál te gusta más?

Mil besos

Sacramento

Some of my favourite Christmas Presents

2012-01-06T16:49:00.000+01:00

                                                                                                                          Have a wonderful weekend
                                                                                                                                  Mil besos
             Sacramento

Inspiration- Three Dimensional DIY

2012-01-04T12:30:00.000+01:00

When I saw this three dimensional dress in the Nyanci Report, I knew I had to try somenthing myself.

1.-I bought material from the market, made a skirt, and cut-out some of the flowers in the print.

2.-I soaked them in starch, let drip the excess water, and iron damp.

The iron turns them into paper like material.

3.- Then, stiched them on to the finished skirt.

Cuando ví este vestido tridimensional en Nyanci Report, supe que tenía que intentarlo.

1.- Compré tela en el mercado, hice una falda y recorté algunas flores.

2.-Las remojé en una mezcla de almidón y agua, las escurrí y planché húmedas.

La plancha les da una textura de papel.

3.- Las cosí a la falda.

I will be wearing the skirt in my next post.

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!

Me pondré la falda en mi próximo post.

FELIZ AÑO PARA TODOS!!!

Happy New Year Giveaway

2012-01-01T10:21:00.000+01:00

I am not very keen on Giveaways, but I thought It would be a good way to say thank you and celebrate the beginning of 2012.
Size 38 shoes- UK 5- USA 7 1/2

Nunca he sido muy amante de los GIVEAWAYS, pero pensé que sería una buena manera de deciros gracias y celebrar el comienzo del 2012.
Talla 38 de pie

How to enter ?

1.-Follow / Sigue: MIS PAPELICOS in Google Follow

Leave a comment with your name and email address.

Deja un comentario con tu nombre e email para poder contactarte.

You can share the image on your blog or twitter for 1 extra entry.

The winner will be announced on 25 January.
El ganador se anunciará el día 25 de Enero.

Good Luck!!!

Suerte!!!

2011 in Close Ups

2011-12-29T14:02:00.000+01:00

Party Option- 3: Street Gold

2011-12-25T09:37:00.000+01:00

Dear Father Christmas, bring me a bloggosphere FREE of WORD VERIFICATION: HERE How to delete, and filled with peace and joy to all.
Querido papá Noel, tráeme una blogosfera libre de VERIFICACION de PALABRA y llena de paz y alegría para todos

MERRY CHRISTMAS

Mil besos

Party Option 2: Shades Of Green

2011-12-19T09:27:00.000+01:00

Christmas biggest "Present" is being with the people we love.

El mayor "Regalo" de Navidad es es estar junto a los seres que amamos.

Mil besos
Sacramento

December Feature: Aminta

2011-12-16T13:15:00.000+01:00

Aminta: AmintasFashionblog, doesn´t need any introduction, just seat back, relax and enjoy her magic.
Aminta: Amintasfashionblog, no necesita presentaciones, siéntate, relájate y disfruta de su magia.

1.-What makes you get up every morning?

The passion to continue my work and my life; every second that I have is bliss and important to me.

1.-¿ Qué te hace levantarte cada mañana?

La pasión por continuar mi trabajo y mi vida; cada segundo que tengo la dicha de vivir es importante.

2.- Who or What makes you happy and sad?

I am happy with the little things, and also with the big ones ( LOL). It makes me sad the unreliability of people, injustice and lies…

2.-Quién o qué te hace feliz o te entristece?

Soy feliz con las pequeñas cosas y también con las grandes ( jaja). Me entristece la falta de formalidad de las personas, la injusticia y la mentira...

3.- Your favourite food, drink, smell...?

I love vegetables ( anything green) and oriental food. I enjoy restaurants with differente and alternative food.

I also love pasta…Fresh fruit juice are my favourite, especially tomatoe juice. In Spain I love gazpacho.

I love the smell of freshly cut wood, flowers and cake- shops!!!

3.- Cuál es tu comida favorita, bebida, color, olor...?

Adoro los vegetales ( todo lo verde ) y la comida oriental. Disfruto de restaurantes con comidas alternativas y

diferentes... También me gusta mucho la pasta ! ... Las bebidas de frutas naturales son mi perdición... el zumo de tomate es mi favorito. Aqui en España soy feliz con el Gazpacho jejee...

Me gusta el olor de la madera recién cortada, el aroma de las flores y las pastelerías!!!

4.- Where do you hide when you are hurt?
I always hide in my ideas and projects.

4- ¿Dónde te refugias cuando estás herida?

Siempre que me siento mal por alguien o algo es mi trabajo el lugar donde mejor me encuentro, me refugio en mis ideas y proyectos.

5.- Are you fussy about your clothes and where do you usually shop?

More than fussy, especial. I usually shop in secondhand stores 90% of the time; although sometimes I come out empty handed. If the clothes don´t “talk” to me I don´t buy, hehehehe...

5.- Ere exigente con la ropa y dónde comprar normalmente?

Le vamos a llamar especial! Digamos que soy muy "especial" comprando ropa, suelo ir a tiendas de segunda mano el 90% de las veces y aunque parezca mentira a veces salgo con las manos vacías... si la ropa no me "habla" no me la llevo jejee...

6.- Your favourite place on earth?

The answer is in the question: the earth.

The world is wonderful, and it always has surprises to offer.

6.-¿ Cuál es tu lugar favorito en la tierra?

Creo que la pregunta tiene la respuesta..la tierra, el mundo es maravilloso. Siempre tiene algo sorprendente que ofrecer.

7.-A wild dream that you hope will become a reality in your life?

I don´t have impossible dreams, everything can be achieved, even more when you feel backed and loved

7.- Un sueño imposible que esperas se haga realidad?

No tengo sueños imposibles, todos se pueden cumplir y más si te sientes apoyada y querida.

9.- Any last words or message?

Always enjoy what you do.

9.- ¿ Un último mensaje?

Siempre disfruta lo que hagas!!

Christmas Party Outfits- Option 1: Pearls, Pearls, Pearls

2011-12-12T10:49:00.000+01:00

I have decided to show you my Christmas party options, starting with this black and white ensemble, inspired by the fake-shoe handbag found in a market for 1 euro. The lady I bought it from, gave me the patent leather belt free.
He decidido mostraros mis opciones de fiesta para Navidad, empezando por éste conjunto en blanco y negro inspirado en el bolso-zapato que encontré en un mercado por 1 euro. La señora que me lo vendió me dió el cinturon de charol negro de regalo.

                                         Wearing:- "Per Una" skirt from Ebay
                                                          -Vintage men´s shirt
-Vintage black brocade jacket.
                                                            -Vintage pearls
- My own DIY earrings
                                        Llevo puesto:- Falda de "Per Una" comprada en Ebay.

- Camisa vintage de hombre

- Chaqueta vintage- brocado negro

                                                         - Perlas vintage
   - Pendientes hechos por mí.
                                                                                                           Mil besos
                                                                        Sacramento

SKORCH MAGAZINE-December Roses & Early Christmas Present

2011-12-10T09:41:00.000+01:00

I have been FEATURED in the December number of SKORCH MAGAZINE : pags 60 to 63. Thank you so much for this great honour.

He sido entrevistada en el número de diciembre de la revista SKORCH MAGAZINE: pgs 60 a 63. Muchísimas gracias por este gran honor.

Our patio is full of roses, as if they didn´t want to accept the inevitable coming of winter.
Nuestro patio está lleno de rosas, como si no quisieran aceptar la inevitable llegada del invierno.

I got this early Christmas present from my husband, who couldn´t wait to give it to me. I love it so much that I can´t hardly wait to wear it on Christmas Eve.

Recibí este regalo navideño de mi marido que no podía esperar para dármelo. Me encanta y estoy desando lucirlo en Noche Buena.

Mil besos
Sacramento

Spanish women- Slippers & Miu Miu

2011-12-05T14:27:00.000+01:00

Things you might not know about Spanish women:

1.-Spanish women don´t change their surnames when they get married. Like men, they keep their names from birth to grave.

2.-We have two surnames, one from our father and one from our mother.

So I am Amate ( from my father) and Martínez ( from my mother).

3.-We get our ears pierced at birth. The midwife does it in most cases.

4- We don´t usually wear hats, just the occasional millinery for weddings.

Mil besos
Sacramento

Slippers- Shoes & My DIY Version

2011-12-03T13:32:00.000+01:00

After seeing all these wonderful Slippers- Shoes, I decided to try my own version.
Después de ver estas maravillosas zapatillas- zapatos, decidí intentar mi propia versión.

My DIY Version

Hope you like them. I will be wearing them in my next post.
Espero que os guste. Me las pondré en mi próximo post.

Red -Gold & Green Dreams

2011-11-29T12:29:00.000+01:00

Life is not about achieving goals, but to enjoy and flavour, in little sips, the slow path that leads to them.
La vida no consiste en alcanzar metas, sino en disfrutar y saborear, en pequeños sorbos, el camino lento que lleva a ellas.

At 25ºC, and Just a day away from December, red loves green in a poppy field.
A 25ºc y a un día de diciembre, el rojo se enamora del verde en un campo de amapolas

Mil besos

Sacramento

Bloggers Swap List & What To Do Next

2011-11-28T10:01:00.004+01:00

Here is the Christmas Swap list and what to do next:

1.- Click on your Partner´s name to get to her/ his blog and email address.

2.-Write to your partner asking for her/his home address, and send a wish list for the thrifted present.

3.-Make your parcel with the 3 presents, and send it to your partner as quickly as possible.

4.-When you receive your parcel, open it, take a photo, and send it to thevintageshopdf@gmail.com.

We will make a lovely Christmas card with all the photographs.
Do take a few minute to check the blogs on this list, they are fabulous...

Katarzyna ----Phillip

Ceri-------------Monica

Maite ----------Raquel

Ariane---------Pam

Faina------------Dana

Marujita--------Victoria

Sara-------------Rose

Anisa------------Tori

Maryna--------- Ylesia

Poppy-----------Franca

Maya------------Tomye

Athena----------Ivy

Aminta-----------Desiree

Ana---------------Helena

Esther-----------Emily

Kitty--------------Sacramento

Noelia------------Mary Muñoz

Johanna----------Rebequita

Aqui tenemos la lista de el intercambio navideño y los pasos a seguir:

1.-Pincha en el nombre de tu compañer@ para acceder a su blog y conseguir su correo electrónico y su dirección de correo.

2.-Escribe a tu compañer@ con una lista de deseos para el regalo de segunda mano.

3.-Prepara tus 3 regalos y envíalos rápidamente.

4.- Cuando recibas tu paquete, ábrelo, échale fotos y envíamelas a thevintageshopdf@gmail.com para que hagamos un precioso Christma navideño.
Échales un vistazo a los blogs del resto de l@s participantes. Son fabulosos...

Mil besos
Sacramento

Bandages off & Jil Sander

2011-11-23T12:55:00.001+01:00

The bandages are off, and with them more than a year of pain killers and anti-inflammatory tablets.
I am pain free, and slowly walking back to my myself.
I can´t hardly believe it ...
Los vendajes cayeron y con ellos más de un año de calmantes y antiinflamatorios.
No tengo dolor y camino lentamente hacia mí misma.
No me lo puedo creer...

When I saw this Jil Sander print, it reminded me of this skirt I bought in a Málaga flea market.

Cuando ví el estampado de Jil Sander me recordó a esta falda que compré en un mercadillo de segunda mano en Málaga.

Wearing:- Escada jacket.- My husban´s yellow Christian Dior shirt and leather ankle boots from Berlin

Mil besos
Sacramento

L´OFFICIEL- Paris & Slow loading Blog

2011-11-21T10:18:00.000+01:00

My daughter Paloma spent the weekend with us, and brought me a French fashion magazine I hadn´t heard of: L´OFFICIEL from Paris, so I had to share with you my favourite photos.

Mi hija Paloma pasó el fin de semana con nosotros y me trajo una revista francesa que no conocía: L´OFFICIEL de Paris, así es que tenía que compartir mis fotos favoritas con vosotr@s.

SLOW LOADING BLOG

A slow loading blog is a real deterrent for your readers, who don´t have the time to hang about waiting for a full loading.

Un blog que se carga con mucha lentitud es un freno para tus lectores que no tienen tiempo para esperar a que tu blog cargue completamente.

How to avoid it?

¿Cómo evitarlo?

1.- check the number of posts on your first page

The least posts the faster.

To me 3 or 4 is a good number.

1.-Comprueba el número de post en la primera página.

Para mí 3 o 4 es un buen número

2.-The size of the photo is important. Extremely big photos, bigger than the screen, are not only heavy to load, but annoying to look at.

2.-El tamaño de las fotos es importante. Fotos extremadamente grandes, más grandes que la pantalla, no son sólo pesadas sino frustrantes.

3.-If you are in Blogger use their own links, Widgets and Java Script.

If you have to use outside Java Script and links, place them at the bottom right hand side.

3.-Si estás en Blogger utiliza sus propios Links, widgets y Java Script.

Si necesitas importar enlaces o Java Script de terceros, colócalos en el lado derecho y al final.

Today, I will have my leg bandage removed, so I will dress for the ocassion and share it with you in the next post.

Hoy me quitan el vendaje de la pierna, así es que me vestiré para la ocasión y lo compartiré con vosotr@s en el próximo post.

Christmas Bloggers Swap!

2011-11-19T13:27:00.001+01:00

Christmas Bloggers SWAP !

We know it is only Nov. but this amazing SWAP has to be organized so... Lets start for the beginning!

1. Is an international bloggers SWAP ( so anyone can join, that´s great right? )

2. How does it work ?

You have to fill out the form if you want to be part of it, registrations will last until Nov. 25

Couples will be assigned on the 27th ( in order to make the swap)

You have to get to know your swap partner... likes, interests, fav. colors, etc... so you can give her/him what she/he really likes.

You prepare the "Gift"

3. About the Gift : It has to include the following ... Something thrifted, something handmade and something for christmas or similar ! All this should cost € 10 so you have to do an smart shopping.

4. Send it to your partner ( Before Dec. 20 ) is a christmas present, remember.

We really hope you all join this fantastic cyber event created with love by Sacramento: Mis Papelicos and Aminta: Aminta´s Fashion.

Sabemos que sólo estamos en noviembre, pero este increíble INTERCAMBIO tiene que ser organizado de tal manera que vamos a empezar por el principio!

1. Es un SWAP para bloggers internacionales (por lo que cualquiera puede participar)

2. Cómo funciona?

Tienes que llenar el formulario si deseas ser parte del intercambio, las inscripciones estarán abiertas hasta el 25 de noviembre.
Las parejas se asignarán el 27 (con el fin de hacer el intercambio)
Tienes que conocer a tu pareja ... que le gusta, intrests, colores favoritos, etc ..así se aseguran de que el regalo que le envían le guste muchoooo.
Preparas el "regalo"

3. Sobre el regalo: Debe incluir lo siguiente .... Algo de segunda mano, algo hecho a mano y algo para navidad o similar! Todo esto debería costar € 10 ! Asi que les toca hacer una compra inteligente.

4. Envíalo a tu pareja asignada (antes de 20 de diciembre) es un regalo de navidad no lo olvides.

Realmente esperamos que todos puedan participar en este cyber evento creado con amor por Sacramento : Mis Papelicos y Aminta: Aminta´s Fashion.

What I wore for the Hospital

2011-11-14T18:36:00.000+01:00

The operation went very well, and after an overnight stay, I am back home, very tired, and slowly recovering.

Thank you so much for all your good wishes and soul candles. I could feel their warmth from the distance.

La operación fue muy bien. Después de una noche de estancia en el hospital, y muy cansada, estoy de vuelta en casa recuperándome poquito a poco.

Muchísimas gracias por vuestros buenos deseos y velas en el alma. Pude sentir su calor en la distancia

High Heels Meniscus Operation- Part 2

2011-11-09T10:43:00.001+01:00

Tomorrow 10th of November at about 4, 30 pm, I will be having a second meniscus operation on my right knee. I had one last year, but the surgeon left part of the meniscus broken.

To cheer myself up, I went to the hairdressers wearing high heels, and my favourite skirt. I made it last January inspired by Pauline Borca and nature HERE
Mañana 10 de noviembre, sobre las 4,30 de la tarde me operarán por segunda vez del menisco de la rodilla derecha. Ya me operaron el año pasado, pero el cirujano dejó parte del menisco roto.
Para animarme me fuí a la peluquería con mis zapatos de tacón y mi falda favorita. La hice el enero pasado inspirada por Pauline Borca AQUÍ y por su amor a la naturaleza.

I am counting on the candles you will light in your hearts for me.
Cuento con las velas que encendáis por mí en vuestro corazón.

Mil besos

Sacramento

November Feature- Desiree: Pull Your Socks Up!"

2011-11-07T11:48:00.000+01:00

I am honoured to have such a fearless and inspiring woman as a blogger friend Desiree: "Pull Your socks Up!" She brightens up Autumn monotony, and brings sun shine into our lives.

Desiree´s Own words and style:

I'm a print journalist on a break and full time career to my wonderful husband who I married on October 13.

I started Pull Your Socks Up! last year to stay connected to the outside world, and the blog quickly became a platform where I could express my joy in ageing naturally and oh so disgracefully.

Soy periodista en pausa y en una carrera a tiempo complete con mi maravilloso esposo con el que me casé el pasado 13 de octubre.

Empecé Pull Your Socks Up! el año pasado para mantener mi conexión con el mundo exterior . El blog pronto se convirtió en la plataforma donde expresar mi alegría de envejecer de forma natural e irreverentemente

I can recall a young former work colleague joyfully saying one birthday that I was "getting old".

I quipped back, "If you're lucky, you'll get to grow old too".

I don't know where that snaky reply and attitude came from, but the comment released an of thought on the issue of ageing women.

Yes, if we are alive, have our health, family and friends, we are blessed.

So get on with living I say!

Recuerdo a una colega de trabajo alegramente diciéndome en un cumpleaños que me estaba haciendo vieja. Respondí bromeando: “ si tienes suerte también envejecerás”.

No sé de dónde saqué la respuesta y actitud, pero el comentario dió suelta a una efusión de pensamientos sobre el tema del envejecimiento femenino.

Si estamos vivas, tenemos salud, familia y amigos tenemos mucha suerte, así es que a vivir la vida.

I live according to my belief and the way I dress is a rich expression of how I embrace the gift of life.

So, today you might see me walking down the street wearing a 1930s fur-trimmed suit, rock t-shirt, platforms, two vintage handbags and a floral headband.

Tomorrow it might be shiny leggings, Doc Martens, a 1930s pyjama top, kimono and headscarf.

Vivo de acuerdo con mis creencias y la forma en que visto es una expresión de cómo siento el regalo de la vida. Así es que me puedes ver hoy paseando por la calle con un traje ribeteado en piel de 1930, camiseta roquera, plataformas, dos bolsos vintage y una diadema floral y mañana pueden ser leggings brillantes, Doc Martens, un top de pijama de los años 30, kimono y pañuelo en la cabeza.

I'm married to a mighty man who is physically limited, and combined with our lifetime of experiences being raised by family born in the 1920s, I have a fire in me that burns for life, life and more life!

As we age, we have more life experiences to draw from, and I feel women can draw on those memories to release the inner girl-woman.

Estoy casada con un gran hombre con limitaciones físicas que combinado con nuestras experiencias de vida y haber sido criados por familias de los años 20,hacen que sienta un fuego interno que arde en deseos de vida y más vida.

Según crecemos, tenemos más experiencias vitales donde inspirarnos y creo que las mujeres pueden usar esa inspiración para dejar libre a la Niña-mujer que llevan dentro.

My inspiration comes from memories half-remembered or recent, which is why I can't stick to one era or style of clothing.

Start with one piece of jewellery, an accessory or a piece of loved but confusing piece of clothing to change your look today.

It'll be the start of a new era for you ... embrace growing old disgracefully!

Mi inspiración viene de la memoria, recordada o reciente, que es la razón de no poderme quedar con una era o un estilo de ropa.

Empieza con una joya, un accesorio o una pieza de ropa querida, pero confusa para crear tu look de hoy. Será el comienzo de una nueva era para ti…Abraza envejecer de forma irreverente.

La Rioja & Navarra Part -2

2011-11-03T11:55:00.001+01:00

I wore gold and blue to visit de wine area of Haro and Briones.
Me vestí de oro y azul para visitar la zona vinícola de Haro y Briones

Pamplona capital of Navarra

The pintxos, what we call tapas in the south, are even better than we expected. I could eat them forever...

Los pintxos, lo que llamamos tapas más en el sur, son muchísimo mejores de lo que esperábamos. Podría comerlos para siempre...

Olite Gothic Castle

Mil besos

Sacramento

La Rioja & Navarra- Part 1

2011-10-30T14:23:00.000+01:00

The romanic Cathedral of Santo Domingo de la Calzada, whose construction was started in 1150 in honour of Santo Domingo, sheltered the pilgrims on their way to Santiago de Compostela in Galicia.
La catedral románica de Santo Domingo de La Calzada se empezó a construir en en 1158 en honor a Santo Domingo y cobijaba a los peregrino en su camino a Santiago de Compostela.

Nájera y río Najerilla

Impossible Pattern Clash & ETRO

2011-10-22T11:14:00.000+02:00

These skirt and jacket were hanging in my closet waiting to be worn together, so when I came across this E T R O pic, I new it was time to take them for a walk in the Autumn daylight.
Esta falda y chaqueta estaban colgadas en mi armario esperando que me las pusiera junta, así es que cuando ví este anuncio de E T R O, supe que era el momento de sacarlas a pasear a la luz de un día de otoño.

I have made the cuffs out of a broken patent leather belt and a little bit of Velcro.
He hecho las pulseras negras de un cinturón de charol roto y un poco de velcro.

Next week, I will be visiting La Rioja and Navarra, an area in the north of Spain full of history good food and better wines; and although unplugged from internet, I promise to take lots of photos to share with you.
La próxima semana estaré visitando La Rioja y Navarra, un área en el norte de España llena de historia, buena comida y mejores vinos; y aunque desconectada de internet, prometo hacer muchas fotos para compartirlas con vosotr@s

Battle Reenactment- Bailén 1808

2011-10-17T12:31:00.000+02:00

During October the town of Bailén reenacts the battle that took place in July 1808 against the French Napoleonic Army.

Men wear their uniforms while the ladies dress up in 19th century outfits.

Durante el mes de octubre la ciudad de Bailén recrea la batalla que tuvo lugar en julio de 1808 contra el ejercito napoleónico.

Los hombres lucen sus uniformes mientras que las damas se visten con atuendos del siglo 19.

I am wearing my vintage hunting- scene shirt for the ocassion.
Me he puesto mi camisa vintage con escenas de caza para la ocasión.

Mary Katrantzou Inspiration in a Flea Market

2011-10-12T10:31:00.000+02:00

As soon as I saw this skirt I thought of Mary Katrantzou. Perhaps it was the unsusual print, or it could have been the pleats like curtains, but I immediately fell in love with it, and bought it for 3 euros. A few stalls later, I found the perfect shirt for a mere 50 cents.

The earrings were made by my daughter Rebecca from left -over fringes.

En cuanto ví esta falda pensé en Mary Katrantzou. Quizás fuese por su estampado inusual, o los pliegues como cortinas, pero me enamoré inmediatamente y la compré por 3 euros. Unos cuantos puestos después encontré la camisa perfecta por 50 céntimos.

Los pendientes me los hizo mi hija Rebecca con sobras de flecos.

Mil Besos
Sacramento

Klout & Farewell to Summer

2011-10-07T16:32:00.000+02:00

With KLout I say farewell to summer and welcome my favourite season of the year: Autumn.
Con Klout digo adios al verano y doy la bienvenida a mi estación favorita del año: otoño.

I have tried to write a brief and simple summary, based on the post, and with the permission of the always wonderful Vahni:Grita&Glamour

What is Klout?

Klout is a company that “identifies influencers on topics across the social web” by assigning a Klout score which is calculated using dozens of variables culled from your social media profiles and interactions.

Qué es Klout?

Klout es una compañía que identifica la influencia de tópicos por toda la Red a través de una puntuación Klout que se calcula usando docenas de variables seleccionadas de tu perfil e interacción.

“The Klout Score is the measurement of your overall online influence. The scores range from 1 to 100 with higher scores representing a wider and stronger sphere of influence
The klout Score es la medida total de tu influencia online. Va de 1 al 100.

True Reach is the size of your engaged audience and is based on those of your followers and friends who actively listen and react to your messages.
True Reach es el tamaño de la participación y de influencia en seguidores y amigos que activamente te escuchan y reaccionan ante tus mensajes.

Amplification Score is the likelihood that your messages will generate actions (retweets, @ messages, likes and comments)
Amplification Score es la posibilidad de que tus mensajes generen acciones ( retweets, mensajes, likes y comentarios.

Why should you care about Klout?

Brands who partner with bloggers are (finally) beginning to realize that unique views per month and page impressions aren’t the only indicators of influence on the Web. All our social media endeavors are now being taken into consideration (Twitter, Facebook) help create a more complete picture of us as well-rounded bloggers.

Por qué te debería interesar Klout?

Las compañías que se asocian con los bloggers se han dado finalmente cuenta de que no sólo importan las visitas mensuales a tu blog o el número de seguidores como indicador de tu influencia en la Web. Todos nuestros contactos sociales (Twitter, Facebook) ayudan a crear una imagen más completa del blogger.

Do Klout scores really matter?

If you’re a hobby blogger with no interest in monetization or brand building, Klout scores don’t matter a bit. But again, if you are looking to grow your blog and generate revenue, your Klout score does matter. At least at Halogen Media Group it does.

Klout is proof that we’re on a new Web analytics frontier, one more concerned with quality and the total picture.

Klout scores are calculated daily, it is a living, breathing thing that changes depending on what you are doing—or not doing—within your social media applications.

Importa tu número de Klout?

Si tu blog es sólo un hobby klout no importa; aunque si quieres que tu blog crezca y te proporcione ganancias importa y mucho. Al menos para Halogen media Group.

Klout es una prueba de que estamos en una nueva frontera de análisis Web, mucho más interesado en la calidad y la imagen completa de un blog.

La puntuación de Klout se calcula diariamente es un elemento vivo que respira y cambia dependiendo de lo que haces- o dejas de hacer- en tu red social.

How can I raise my Klout score?

1.- Make sure social media profiles are linked to your Klout account.

2.- Use Twitter and Facebook mindfully. Frequent status updates and tweets about your horrible day or your every thought are more likely to get you unfollowed than retweets

3.-Study your @ mentions and retweets. Which tweets engage others?

4.- Create authentic content, and content that is helpful to others.Share the spotlight.

Cómo puedo incrementar mi Klout?

.1.-Asegúrate que tus redes sociales tienen link a tu cuenta Klout

.2.-Usa Twitter y Facebook con sentido. Tweets sobre tu día horrible o cualquier cosa que te pase por la cabeza es más posible que consiga alejar que retweets

3.-Estudia tus menciones y retweets. Qué tweets involucran más y toma buena nota.

4.-Crea contenido auténtico y contenido que pueda servir de ayude a otro.

October Feature: Señora Allnut

2011-10-05T16:44:00.000+02:00

Señora Allnut was one of the first person who left a comment in my blog, and she has been in my path ever since. I am very proud and honoured to count her amongst my blogger friends.

La Señora Allnut fue una de las primeras personas que comentó en mi blog, y ha seguido en mi camino desde entonces. Para mí es un honor y un orgullo contarla entre mis amigas bloguer@s.

In her own words:

Some years ago, when I discovered there was a fashion blogs world flourishing out there, I was simply happy to watch it, or sometimes write a comment to support a lovely blog. I was always hanging around fashion blogs, because there was a lot of people around the world who shared my fashion and self-expression love and an unattended aspect of my personality was fulfilled by it (I share a lot of interests with my friends, but fashion is not one of them!). It was so great to speak about fashion without feeling misunderstood or frivolous!

En sus propias palabras:

Cuando, hace algunos años, descubrí que había un mundo de blogs sobre moda expandiéndose por ahí, simplemente estaba contenta visitándolos y de vez en cuando dejando un comentario en algún blog que me había encantado. Me pasaba el rato venga a mirar y mirar blogs de moda, porque era genial encontrar todo ese montón de gente de todo el mundo que compartía mi gusto por la moda como una forma de expresarse, y también porque así llenaba esa faceta de mi personalidad que estaba un poco desatendida (es que comparto muchas aficiones con mis amigos, pero la moda no es una de ellas!). Me pareció estupendo poder hablar de moda sin sentirse incomprendida o frívola.

Then I felt I was able to express my own point of view about it, just showing my real life outfits. I didn't want to make fashion my career, nor my one and absorbent pursuit. I wanted to make something funny and completely amateur, and I was decided to do it just for the joy of playing (and I'm still doing it so!).

Luego, con el tiempo, se me ocurrió que yo también podía expresar mi propio punto de vista, sencillamente mostrando lo que llevo cotidianamente. No quería dedicarme al mundo de la moda como profesión, ni siquiera quería que fuese una afición única y absorbente. Sólo quería hacer algo divertido y del todo amateur, y lo que más me gustaba es que era un juego sin ninguna meta ni objetivo, pura diversión! (por lo mismo me sigue gustando!)

I'm proud to declare I'm sometimes sleep deprived by attending my blog, and I spend a part of my free time and energy (but any money!) in having a lot of fun with lovely people around the world: they're so colorful, clever, genuine and elegantly chic!. They're a never ending source of inspiration for my so called real life, not just for creating some outfits!.

Estoy muy orgullosa de declarar que he sacado unas cuantas horas menos de sueño actualizando el blog, y que le he dedicado una parte de mi tiempo libre, de mi energía (pero ni un duro!) a pasarlo genial con personas encantadoras del mundo entero: son personas llenas de inteligencia, colorido, originalidad y una elegancia arrebatadora!. Han sido una fuente inagotable de inspiración para lo que suele llamarse la 'vida real', y no sólo para la creación de una bonita combinación de ropa.

I think the taking pics routine make me feel more confident about my own tastes and interests. I'm wearing things I thought I would never wear and enjoying it.

Finally, my wardrobe is reducing its items number, but nevertheless I think it's improving. So I encourage people to make a seasonal clearance, instead of going shopping every new season!. It's better and cheaper to go hunting into your own wardrobe!

Creo que la rutina de tomarse fotos me ha hecho sentirme más segura sobre mis propios gustos y opiniones: últimamente estoy poniéndome cosas que pensé que nunca llevaría, y me está gustando!

Finalmente, mi armario cada vez tiene menos cosas, pero creo que está mejorando por momentos. Así que animaría a la gente a hacer una limpieza estacional, en vez de lanzarse a comprar ropa cada cambio de estación: sale mejor y más barato irse a la caza de alguna pieza en tu propio armario!

Plaza de Capuchinos- Málaga. Flowers in the Sky

2011-09-29T19:54:00.000+02:00

I spent last weekend in Málaga, and seeing the view of this plaza from my daughter´s balcony, I had to share it with you.

Pasé el fin de semana en Málaga y contemplando la vista de esta plaza desdes el balcón de mi hija, no pude resistirme a compartirla con vosotr@s.

I am wearing the vintage blue blouse that you have already seen HERE with a paisley pattern skirt, and a small clutch. Somehow I felt that for this occasion, small was the new big.
Llevo puesta la blusa azul que ya conocéis AQUÍ con una falda de estampado paisley y un clutch pequeño. Me pareció que en esta ocasión pequeño era el nuevo grande.
Mil besos
Sacramento

Reddish Brown Inspriration- Part 2 & Pop up Window

2011-09-26T16:09:00.000+02:00

For those of you on Blogger, please don't forget to check that your comments are in pop up option. In that way, people can see your post while they are commenting.

Follow these instructions:

Dashboard - Settings - Comments - Pop Up Window

Para los que estáis en Blogger, por favor comprobad que vuestros comentarios están en la opción Ventana Emergente, de esta forma se puede ver el post mientras lo comentas.
Sigue estas instrucciones:
Diseño-Comentarios- Ventana emergente.

I have sewn on a bunch of frayed little animals to spruce up this plain skirt.
Le he cosido animalitos deshilachados a esta falda un poco sosa, para darle vidilla.

Reddish Brown Inspiration-Part 1

2011-09-22T21:05:00.000+02:00

The reddish brown stones of my town church, inspired me to make this necklace out of wooden curtain rings.

Las piedras de marrón rojizas de la iglesia de mi pueblo, me inspiraron para hacer este collar con anillas de madera para cortinas.

Have a wonderful weekend.

Que tengas un maravilloso fin de semana.

Mil besos

Sacramento

Tartan Jungle

2011-09-18T15:42:00.000+02:00

The sun and the heat are still strong in Andalucía, but I couldn´t resist the temptation to wear my new animal print dress, bought on Ebay, with my husband´s tartan shirt while awaiting cooler weather.
El sol y el calor sigue apretando en Andalucía, pero no pude resistir la tentación de ponerme mi nuevo vestido de print animal, comprado en Ebay, con la camisa tartan de mi marido mientras espero a que refresque.

          I leave you with the wise words of a fabulous woman, talking about clothes : Vix
               If it doesn´t make you feel fabulous, get rid of it.
       Os dejo con las sabias palabras de una mujer fabulosa: Vix
                 Si una prenda no te hace sentir fabulosa, deshazte de ella.

Inspiration in Blue & Link á la Mode Roundup

2011-09-16T14:36:00.000+02:00

I bought this 80s vintage blouse on Ebay, inspired by the baroque set of blue glasses found in an English charity shop for a few pennies.

I am very honoured to have made this week´s Link á Las Mode.
Compré esta blusa vintage 80 en Ebay inspirada por las copas azules y barrocas que encontré en una charity shop inglesa por unos peniques.
Tengo el gran honor de que mi post haya sido elegido esta semana en Link á La Mode.

LINKS À LA MODE: THE IFB WEEKLY ROUNDUP

5 Comments 15 September 2011

Inspired by IFB, FNO & NYFW!

Edited by: Taylor Davies

The week of New York Fashion Week is one of the busiest of the entire year for the industry. It’s also one of the most inspiring for the IFB community. This week’s Links a la Mode features helpful posts about blogging that remind us of topics from our IFB Conference, as well as fun round ups of Fashion’s Night Out, NYFW shows, and designer inspiration.

The IFB Weekly Roundup: LINKS À LA MODE: September 15th

Boyish Chic: FNO: A Night To Remember
Cantabrigian: New York Fashion Week: Collections That Caught My Eye
Cosmolawlitan: Fashion’s Night Out: A Business Review
Designer Purushu: Inspired from Stella?
Divergent Musings: On Why I Don’t Want to be a Professional Blogger
Faery: Paris Diaries – Photographer’s block and Fashion’s Night Out
Fashezine: Vogue Fashion Night
Girl Loves Color: Color on the Runway: Peter Som
I’m Too Fancy: FNO Street Style @ Missoni For Target
January Sublime: London FNO & United Nude Party
La Perle: Fashion’s Night Out – Paris!
Mis Papelicos: Autumn Recap on Building a Better Blog
Miss Viki: MG Vienna Fashion Week ‘11
Over50Feeling40: Fashion’s Night Out in SA: Part 2… Visually Appealing
Style Confessions: How To Afford Real Designer Clothing (On A Non-Designer Budget)
Style. Love. Repeat.: Style: Blogger’s Night Out
The Artful Shopper: Master Class with Rachel Zoe
The Chic Sheet: Parabal Gurung 2012
The Style Circuit: Ra’mon Lawrence S/S 2012 Presentation
This Is A Yes: DVF Spring 2012

SPONSOR:
Satchel Bags at Shopbop: Roccatella, See by Chloe, Tory Burch Bags, Jerome Dreyfuss, Motif 56, Tory Burch Wallets, LeSportsac, DVF bags, Alexander Wang, Rachel Zoe, Juicy handbags.

PLEASE READ IF YOU WOULD LIKE TO PARTICIPATE
If you would like to submit your link for next week’s Links à la Mode, please register first, then post your links HERE. The HTML code for this week will be found in the Links a la Mode group will be published later today. ~Jennine

Have a wonderful weekend.

Mil besos

Sacramento

Autumn Recap on Building a Better Blog & Gold

2011-09-11T13:55:00.000+02:00

This is my autumn recap on building a better blog.
Estos son mis consejos otoñales de cómo mejorar tu blog.

1.- Keep a simple white layout. No fancy colours, gadgets or popping up things. It distracts the attention from the main aim: the content of your post.
1.- Mantén un fondo blanco, sin colorines, gadgets ni cositas que salten. Interrumpen el objetivo esencial: el contenido de tu post.
2.-Avoid music. Nothing worse than opening a blog with a recurrent soundtrack.
2.- Evita la música. No hay cosa que raye más que abrir un blog con banda sonora.

3.-Offer original content. Make the blog your voice in a world of chatter.

3.- Ofrece contenido original y auténtico. Convierte el blog en tu voz, en un mundo de parloteo.

4- Check your writing, and your spelling before posting.

4.- Comprueba tu escritura y ortografía antes de lanzar un post al aire.

5.-Eliminate the WORD VERIFICATION.

Most bloggers have done away with it, but there are still many that still have it. Please, please check, and delete it.

This is how:

1- Go to the Dashboard of your blog

2.- Go to Settings

4.- Go to Comments

Within comments scroll down to "Show word verification for comments?" Select "No." (Very far down, third from the bottom)

Save Settings.

To avoid spam, all you have to do is to stop ANONYMOUS comments .:

5.- Elimina la VERIFICACIÓN DE PALABRA.

la mayoría de los blogs la han eliminado, pero hay muchos que aún la tienen. Por favor, por favor comprueba y elimínala.

Sigue estas instrucciones:

1.- Pincha en Diseño

2.- Una vez en diseño, pincha en comentarios

3.- En, mostrar Verificación de Palabra, marca NO.

Si quieres evitar el spam, lo único que tienes que hacer es impedir los comentarios anónimos.

6– Post regularly: once or twice a week is the right number for me…
6.- Postea con regularidad: una vez o dos por semana es el número ideal para mí…

7.- Post photos with a minimum quality and size . It makes a difference.

Five photos of one outfit is more than enough.

7.- Presenta fotos con una calidad y tamaño mínimos . Cinco fotos de un mismo atuendo es más que suficientes.

8.- Use the Net for people to find your blog: Twitter, Facebook, tumbler, Google, etc.

8.- Usa los medios a tu alcance para dar a conocer tus contenidos: twitter, facebook, tumbler, google, etc.

9.- Comments

We all like comments, but we mustn´t forget that they are a two way road.

If you want to receive you should start by giving.

A Comment is an extended hand, an acknowledgment, a present wrapped in words and thoughts by someone who cares enough to spend their precious time on you.

Beyond mounting followers or increasing traffic, comments are trails to follow back or friendships to continue.

9.- Comentarios.

A todos nos gustan los comentarios, pero no debemos olvidar que es un camino de ida y vuelta. Si quieres recibir comienza por dar.

..El comentario es una mano extendida, un reconocimiento, un regalo envuelto en palabras y pensamientos de alguien al que le importamos lo suficiente para dedicarnos su valioso tiempo.

Más allá de amontonar seguidores o de crear tráfico, el comentario es una huella un rastro a seguir o una amistad a continuar.

10.- If you want to be followed, start by following.

10.- Si quieres que te sigan, empieza por seguir.

11.-Feature and be featured in other blogs. It is a wonderful way to spread the love for other bloggers and multiply your readers.

11-Presenta y aparece en otros blogs. Es una maravillosa forma de compañerismo bloguero y de multiplicar lectores.

12.- Blog Overbranding.

I understand that blogging is for some a way of earning a living, and that is ok by me, as long as it doesn´t become a narcotic diffusion that ends up boring the readers, and shutting the voice of the person behind the blog .

12.- Comprendo que el blog es para algun@s una forma de ganarse la vida, y eso es muy válido, siempre y cuando, no se convierta en una difusión narcotizante que aburra al lector y acalle la voz y a la persona detrás del blog.

Mil besos

Sacramento

My New Ray Bans

2011-09-07T12:07:00.000+02:00

My husband´s present came in the morning post: vintage Ray Ban sun glasses. I loved them so much that I had to wear them inmediately. We went for drinks in spite of the blazing sun, and took a few photos in one of the local parks. The big celebration will be in Málaga next week, when all the family gets together.

I have been featured in Aminta´s Fashion blog. I am so honoured...Do check her fascinating blog.
El regalo de mi marido llegó en el correo de la mañana: unas gafas Ray Ban vintage. Me han gustado tanto que me las he puesto de inmediato. Fuimos a tomar unas cañas a pesar del un sol abrasador y echamos algunas fotos en uno de los parque locales.
Celebraremos a lo grande en Málaga la próxima semana, cuando toda la familia esté reunida.
Me ha hecho un precioso feature Aminta´s Fashion. Todo un honor. Échale un vistazo a su fascinante blog.

I am wearing a vintage 80´s skirt and top from an English Charity shops and 80´s patent leather belt.
Llevo puesto falda y blusa de los 80, comprada en una charity inglesa, y un cinturón ochentero de charol.

Birthday & Some Favourite Photos

2011-09-05T10:13:00.000+02:00

Today is my birthday, so before I go out to celebrate that I am a year wiser, I want to share with you a few of my favourite photos from the past.

Hoy es mi cumpleaños y antes de salir a celebrar que soy un año más sabia, quiero compartir con vosotr@s algunas de mis fotos favoritas del pasado.

Thank you for being there, and making my life richer.

                                                 Gracias por estar ahí y por enriquecer mi vida.
                                                                                     Mil besos
                                                                 Sacramento

September Feature: Vahni: Grit& Glamour

2011-09-02T17:04:00.000+02:00

Vahni: Grit& Glamour found me in the crowd when nobody knew my name.

She recognized her wings in me, and I have felt touched by her ever since.

She is beautiful, talented, witty, kind, helpful and so knowledgeable.

Knowledge that she humbly shares with everyone in her path.

I am honoured to have her in this feature and in my heart.

Vahni: Grit &Glamour me encontró en la multitud cuando nadie conocía mi nombre. Reconoció sus alas en mí y me ha hecho sentir especial desde entonces.

Es hermosa, inteligente, graciosa, amable, generosa y sabia. Sabiduría que comparte con todo el que se cruza en su camino.

Para mí es un auténtico honor tenerla en esta feature y en mi corazón.

1.-What makes you get up every morning?
My alarm clock! Or those little red circles with numbers in them on my iPhone—email notifications. As soon as my eyes open, I’m reaching for my phone. Then I reach for a massive cup of coffee.

1.-¿ Qué te hace levantarte cada mañana?

Mi despertador o my I phone. En cuanto abro los cojo mi telésfono, después una enorme taza de café.

2.- Who or What makes you happy and sad?
Happy: My husband and family, my nephew and niece. Dogs. New shoes. Gadgets. Autumn. My car. Driving fast. Wifi. Tom Ford. Blogging. Martinis.

Sad: When people are nasty to you, not because you did something, but because they are jealous. Animal abuse. Disease. Unkindness. Liars.

2.-Quién o qué te hace feliz o te entristece?

Feliz: mi marido y familia, mis sobrinos, los perros, zapatos nuevos, aparatos.

El otoño, my coche, conducir rápido, Wifi; Tom Ford, blogging, martinis.

Triste: Cuando la gente es desagradable, no porque le hayas hecho nada, simplemente por celos. El abuso a los animales, la enfermedad, la crueldad y los mentiros@s.

3.- Your favourite food, drink, colour, smell...?
Food: Probably a dozen raw oysters followed by a wedge salad with bleu cheese, followed by a rare filet mignon with creamed spinach. Barring all that—plain, simple soft-to-medium boiled eggs. I eat them every day, and could eat them every day for eternity.

Drink: Bombay Sapphire martini, dirty, with three bleu cheese-stuffed olives. The Vahni-tini, as I like to call it. Two is the perfect amount.

Smell: Gardenias. Cinnabar by Estée Lauder. Amber Nude by Tom Ford for Estée Lauder. Chanel No. 5 on my mom. Freshly laundered sheets.

3.- Cuál es tu comida favorita, bebida, color, olor...?

Comida: probablemente una docena de ostras crudas seguidas por una ensalada con queso azul, filete mignon con espinacas a la crema.

Huevo pasado por agua o hervido. Los como todos los días y los podría comer por el resto de la eternidad.

Bebida:martini Bombay Shapphire, dirty, con tres aceitunas rellenas de queso.

El Vahni-tini, como yo lo llamo. Dos martinis es la cantidad perfecta.

Olor: Gardenias, Cinnabar de Estée Lauder, Ambar Nude de Tom Ford para Estée lauder, Chanel Nº5 en mi madre y el aroma de las sábanas recién lavadas.

4.- Where do you hide when you are hurt?
In the mall. Retail therapy always works for me.

4- ¿Dónde te refugias cuando estás herida?

En las grandes superficies. la terapia de compra siempre me funciona.

5.- Are you fussy about your clothes and where do you usually shop?
Extremely! But not fussy in terms of labels, only in terms of cut and tailoring. I frequently shop BCBGMAXAZRIA, Banana Republic, Ann Taylor, and lots of online sites.

5.- Ere exigente con la ropa y dónde comprar normalmente?

Extremadamente, pero no en termino de marcas, sólo en cuanto a corte y manufactura. Compro frecuentemente en BCBGMAXAZRIA, Banana Republic, Ann Taylor y muchos otros sitios.

6.- Your favourite place on earth?
Home. I love traveling, but I always love coming home.

6.-¿ Cuál es tu lugar favorito en la tierra?

Mi hogar. me encanta viajar, pero siempre me hace feliz volver a casa.

7.-A wild dream that you hope will become a reality in your life?
A major luxury brand will scoop me up and ask me to write or manage a blog for them full-time.

7.- Un sueño imposible que esperas se haga realidad?

Que una marca lujosa me elija para escribir o dirigir su blog a tiempo completo.

8.- Your blog
Was the most unexpected surprise. How it’s grown, what I’ve learned in the process, what it has brought to my life in terms of relationships and opportunities…it’s extraordinary. I’m so blessed.

8.- Tu blog

Fue una sorpresa inesperada y extraordinaria ver cuanto ha crecido, lo que he aprendido en el proceso, lo que ha aportado a mi vida; en cuanto a relaciones y oportunidades. Soy muy afortunada.

9.- Any last words or message?
Thank you for featuring me, Sacramento, and a huge thank you to all who have supported me on G&G. My blog friends are amazing and I adore them!

9.- ¿ Un último mensaje?

Gracias a Sacramento por esta Feature, y muchísimas graciasa todos aquellos que me han apoyado a mí en G&G. Mys amig@s bloguer@s son increibles y l@s adoro!

Perfect Imperfection

2011-08-28T10:36:00.000+02:00

Some people are born beautiful, touching perfection..., and that is all right.
Most of us have to be creative: play down, enhance and accessorise the cards we are given; and that, with the passing of time, is even better...

Algunas personas nace guap@s, tocando la perfección..., y eso está bien.

La mayoría de nosotr@s tenemos que ser creatic@s: cubrir, realzar y adornar las cartas que nos han sido dadas; y eso, con el paso del tiempo, es incluso mejor...

I got this vintage dress in a Car Boot Sale for 1 pound.

Beadnell to Craster

2011-08-25T21:21:00.000+02:00

I had to share with you this last walk on the east coast of Northumberland: Beadnell to Craster.

The vegetation and wild life crashing with the sandy beaches and the rough stoney cliffs of the North Sea.

Tenía que compartir con vosotr@s este último sendero en la costa este de Northumberland:

Beadnell to Craster.

La vegetación y la vida salvaje colisionando con preciosas playas de arena fina y los escabrosos acantilados del Mar del Norte.

Have a Wonderful Weekend!!!

Coffee With Pepa & New Haircut

2011-08-21T11:35:00.000+02:00

After such a long time away, and with my head and body scattered by the extreme heat, 44ºc in the shade yesterday, I had a morning coffee with my dear friend Pepa.

Después de tanto tiempo y con la cabeza y el cuerpo perdidos en este calor extremo, 44ºc en la sombra ayer, me tomé un un café mañanero con mi querida amiga Pepa.

Waiting for our coffees while we chat and chat...

I found this bag in a Car Boot Sale in Wooler (1 Pound), and I could´nt resist its beauty and heavy beading. I think it was intended for keeping knitting wool and needles, but I have other plans for it , as you can see...

Encontré este bolso en un Car Boot Sale en Wooler por 1 libra, y no me pude resistir a su belleza y bordado de abalorios. Creo que estaba destinado a las madejas y agujas de lana, pero como veis, tengo otros planes para él...

            I am wearing a 70s vintage dress, and burgundy belt bought in England (Charity shops)
       Llevo puesto un vestido vintage años 70 y un cinturón burdeos, ambos comprados en las
    Charity shops Inglesas.

Part 2: The Colours Of Nature

2011-08-17T16:04:00.000+02:00

Lost in Nature- From Chatton to Kirkby Stephen- Part 1: Cottages & Walks

2011-08-14T14:00:00.000+02:00

I am back, and longing to share with you our wonderful expereriences. I will not use words, just allow the photos, I took with all of you in my heart and mind, to speak for me.

The kind, and welcoming people of Northumberland, plus the wild Moors and Dales of Yorkshire, invited us to become one with nature...

Ya estoy de vuelta y deseando compartir nuestras maravillosas experiencias con vosotr@s.

No voy a usar palabras, dejaré que las fotos, que tome con tod@s en mi corazón y mente, hablen por sí mismas.

Las gentes amables y acogedoras de Northumberland, los Moors y Dales de Yorkshire nos invitaron a hacernos uno con la naturaleza...

The cottages we stayed in.

The Walks: 130 kms altogether.
Los Senderos: 130 kms en total.

I will catch up with you, and your blogs very soon.

I have missed you soooooooooo much!!!

Me pondré al día con vuestros blogs muy pronto.

Os he echado de menos muchísimo!!

Mil besos to all of you!!!

Birds in full Flight

2011-07-11T21:00:00.000+02:00

This will be my last post until august, so I had to say good bye with this vintage flying bird blouse.
I decided to be unplugged for 4 weeks in order to dive deep into the English culture and way of life. England is our second home, and we are longing to blend in amongst its people and places. Roaming its green hills, visiting the local markets and pubs, hunting for goodies in the carboot sales and Charity Shops.
We will stay with relatives for a week, and the rest of the time, it will just be a family trekking affair in Northumberland, Yorkshire and the Lake District..

I will carry my camera everywhere I go, so you will be in my thoughts in every shot.

Éste será mi último post hasta agosto, así es que tenía que despedirme con esta blusa vintage de pájaros en vuelo.

Decidí estar desconectada durante 4 semanas para poder sumergirme en profundidad en la cultura inglesa y su forma de vida. Inglaterra es nuestro segundo hogar y estamos deseosos de perdernos entre sus gentes y lugares. Vagar por sus verdes colinas, visitar los mercados y pubs, ir a la caza de tesoros en carboot sales y charity shops.

Pasaremos una semana con familiares y amigos y el resto del tiempo será un trekking del núcleo familiar por tierras de Northumberland, Yorkshire y el Distrito de los lagos.

Me llevaré mi cámara a todas partes, así es que estaréis en mi pensamiento con cada imagen.

                                                                                 Enjoy your summer...
                                                                                          A thousand kisses always.
                                          Sacramento