23 de diciembre de 2019

Christmas Excess

In our home we celebrate Christmas without pressure, stress, big meals or presents, apart from the children's.

Grandad decorates the Crib with marble figures I painted years ago while the children excited enjoy getting the Christmas decoration out for the tree.

We keep baby Jesus in a draw and keep him there until he is born at 12 on “Noche Buena” (Christmas Eve).

The person in charge of placing the baby on the manger is the youngest member of the family, Sophia.

For dinner, more than a big menu we have finger food delicious to us, and we try new recipes every year although my daughter Paloma's Futomaki is a classic now.

All well fed, and after singing Christmas carols, we are ready for the esoteric part of the evening.

An invention of my crazy mind that I hope becomes a tradition.

Everybody writes wishes for the new year on a piece of paper.

We do it on "Noche Buena",
Baby Jesus is born and with him our wishes for the future.

Once the ink is well set on the paper we do an energy circle round the "mesa camilla" (table with a built in heater) so dear to my heart.

We then burn the papers in the back patio.
---
Photography and creative editing @aleksvipez
--- 
En nuestra casa la Navidad se celebra sin presión, sin estrés, sin comilonas, sin regalos, más allá de un detalle ocasional y lo justo para los niños.

El abuelo decora el Belén con figuras de marmolina pintadas por mí y los niños alborotan y se divierten sacando la decoración del árbol.

El niño Jesús se guarda en un cajón y no se coloca en el pesebre hasta que nace oficialmente a las 12 de la Nochebuena.

El encargado de tal honor es el más joven de la familia, Sophia.

Para comer, más que un menú hacemos un picoteo de platillos que a nosotros nos parecen deliciosos y que van cambiando cada año, aunque algunos como el sushi vegetariano de mi hija Paloma ya es un clásico.

Todos saciados, y después de cantar algunos villancicos, empieza la parte esotérica de la noche, pura invención mi mente calenturienta, que espero convierta en tradición.

Cada cual escribe deseos en un papel para el año nuevo y lo hacemos en Noche Buena porque es tiempo de nacer renovarse y desear.

Ya toda la tinta  derramando en el papel hacemos una rueda de energía alrededor de la mesa camilla, tan especial para mí.

Cerramos los ojos y concentramos la mente en que todos los deseos se cumplan, si conviene…

Terminado el ritual. Ponemos los deseos juntos y los quemamos en el patio de atrás.

En silencio observamos como se convierten en cenizas y las cenizas en pájaros nocturnos.

 ! Hora de echarse una copa para celebrar que estamos juntos y vivos; y también por los que ya no están!

Entrada ya la noche toca preparar la llegada de Father Christmas y sus renos: leche galletas y zanahorias que nos toca mordisquear.
Los niños se levantarán al alba e irán saltando de cama en cama para despertarnos, y además sin piedad.

Nosotros, que nos acostamos tarde bajaremos como zombies, pero hablaremos de Laponia y veremos en sus ojos la auténtica magia de navidad.

                       Follow me on INSTAGRAM


SHARE:

No hay comentarios

Publicar un comentario

Blogger Template Created by pipdig