22 de diciembre de 2016

10 Things to Know About Sacramento, "Mis Papelicos"

 1.- Candles
I light candles first thing in the morning and get in touch with myself at least 5 minutes everyday to find my centre. To me, a new day is a true present, so I remind myself an get my inner house in order.
1.-Velas
Enciendo velas en cuanto me levanto cada mañana y me pongo en contacto conmigo misma al menos 5 minutos buscando mi centro. Para mí, un nuevo día es un auténtico regalo, así es que me lo recuerdo y pongo mi interior en orden.
2.- Job
I used to be a Spanish–English teacher. I taught Spanish in England and English in Spain. I retired at 50 due to an arrhythmia caused by school stress. After two years of medication, I underwent an operation to burn the part of the myocardium (heart muscle) that was producing the extra beat in my heart. From that moment on I didn´t need any more medication or check ups ( fingers crossed) Looking back I see it all as a blessing in disguise.  I experienced wonderful moments as a teacher and I always tried to convey more than just the programmed curricula until it became too much. Now I have my blog that it is my true passion.
2.-Trabajo 
Fui profesora de español-inglés. Dí clase de español en Inglaterra y de inglés en españa. Me jubilé a los 50 debido a una arritmia causada por stress escolar. Tras dos años de medicación me operaron quemando la zona del miocardio que daba un latido extra y desde ese momento no he vuelto a necesitar medicación o revisiones (crucemos los dedos). A toro pasado creo que fue una auténtica bendición. Disfruté de mis años como profesora yendo siempre más allá de lo que marcaba el curriculum hasta que fue demasiado. Ahora tengo mi blog que es mi autentica pasión.
3.- Music
I never listen to music. I do like it, apart from heavy rock that is, lol, but I do not feel the need to soundtrack my daily life overdosed probably on the teaching noise, hahaha.  The last singer who moved my soul, and I could listen to forever, has been Amy Winehouse.
3.- Música 
Nunca escucho música. Me gusta, menos el heavy rock, jajaja pero no siento la necesidad de ponerle banda sonora a mi vida quizás aún me dure la sobredosis del ruido en las clases, jajajja. La última cantante que movió mi alma, y la podría estar escuchando siempre, ha sido Amy Winehouse.
4.- Coffee and Tea
I never ever drink coffee. I like the smell, but cannot bear the thought of drinking it. I had so much in my youth that my body cannot handle another drop. I love to wake up to a strong cup of English Breakfast tea in the mornings, but it has to be Yorkshire Gold.
4.- Cafe y té
Nunca bebo café. Me encanta el olor, pero no puedo ni pensar beber una gota. Bebí tanto en mi juventd que mi cuerpo está saturado jajaja. Me encanta despertarme con una taza de te inglés fuerte, pero tiene que ser Yorkshire tea.
5.- Films and  TV
I love films and good TV series. I do not appreciate special effects, violence or crash and blowing up films. I am more of a suspense, witty funny, or a good love story person. If I really like a film or series I can watch it over and over again.
5.- Cine y TV
Me encanta el cine y las buenas series de TV. No soporto los efectos especiales, la violencia o las películas de explosiones. Soy más de suspense, humor sarcástico y afilado o buenas historias de amor.
6.- Sun and Sea
I never sunbathe. I keep well away from the sun rays in winter or summer, and I use protection 50 on my face, when I remember hahaha. I like a sunny day, but not the sun on my skin for more than 10 minutes.
Our front door is about 100 m from the sea, but  I have only swam in it twice. I go for long walks along the seaside but not in sand or the water.
6.- Sol y Mar 
Nunca tomo el sol. Me mantengo bien alejada de los rayos solare en invierno y verano, y uso protección solar 50 en la cara, cuando me acuerdo claro, jajaja. Me gustan los días soleados, pero no el sol en mi piel más de 10 minutos.
Nuestra casa está a 100 metros del mar, pero sólo he nadado en él dos veces. Hago caminatas por el paseo maritimo, pero no me meto en la arena ni en el agua.
7.- Food
I am a vegetarian for many reasons, but I eat mild cheese and eggs.
7.- Comida 
Soy vegetariana por muchas razones, pero como queso fresco y huevos.
8.- Patience
I am very patient, and nearly never lose my temper or worry over little things. My record has been unpicking a jumper 8 times, until it was right to my eyes (all of this totally calm and sending the family crazy)
8.-Paciencia 
Soy muy paciente, y casi nunca me enfado o preocupo por cosas sin importancia. Mi record ha sido deshacer un jersey 8 veces, hasta que estuvo perfecto para mí ( todo ésto en total calma y volviendo loca a la familia)
9.- Travel
When I travel I do not carry books or magazines I just meditate through the trip or write down plans and projects on a small notebook.
I pack very lightly if we are going somewhere where I know for certain I will find second hand clothes.
9.-Viajar
Cuando viajo no llevo libros ni revistas suelo meditar durante el camino o escribir planes proyectos en una libretilla.
Llevo lo imprescindible si voy a algún sitio donde sé que voy a encontrar tiendas de segunda mano.
10.- Religion
I am not religious at all, I just follow the dictates of my own heart, although I keep my mental satellite dish in tune with the universe and I want to believe that I have a guardian angel, call me crazy if you want, hahaha. I love religious imagery to have and wear.
10.- Religion
No soy religiosa en absoluto, sigo los dictados de mi corazón; aunque mantengo mi parabólica mental sintonizada con el universo y quiero creer que tengo un ángel guardian, llamadme loca si queréis, jajaja. Me encanta la imaginería religiosa 
SHARE:

No hay comentarios

Publicar un comentario

Blogger Template Created by pipdig