11 de julio de 2011

Birds in full Flight

This will be my last post until august, so I had to say good bye with this vintage flying bird blouse. 
I decided  to be unplugged for 4 weeks in order to dive deep into  the English culture and way of life. England is our second home, and we are longing to blend in  amongst its people and places.  Roaming its green hills, visiting  the local markets and pubs,   hunting for goodies in the carboot sales and Charity Shops.
We will stay with relatives for a week, and the rest of the time, it will just be a family trekking  affair  in Northumberland,  Yorkshire and  the  Lake District..

I will carry my camera everywhere I go, so  you will be in my thoughts  in every shot.
Éste será mi último post hasta agosto, así es que tenía que despedirme con esta blusa vintage de pájaros en vuelo.

Decidí estar desconectada durante 4 semanas para poder sumergirme en profundidad en la cultura inglesa y su forma de vida. Inglaterra es nuestro segundo hogar y estamos deseosos de perdernos entre sus gentes y lugares.  Vagar por sus  verdes colinas, visitar los mercados y pubs, ir a la caza de tesoros en carboot sales y charity shops.

Pasaremos una semana con familiares y amigos  y el resto del tiempo será un trekking  del núcleo familiar  por tierras de Northumberland, Yorkshire y el Distrito de los lagos.

Me llevaré mi cámara a todas partes, así es que estaréis en mi pensamiento con  cada imagen.

10 de julio de 2011

Inspiration and Dreams 2012

While I am packing my case  to spend 4 weeks in England completely unplugged, I dream of my favourite inspirations for this coming autumn- winter 2011/ 2012.
I can feel the baroque flair, the excess,  and a touch of  the best 80s.
Mientras hago la maleta para pasar 4 semanas en Inglaterra totalmente desconectada, sueño con mi inspiraciones favorita para este otoño invierno 2011/12.
Puedo sentir el aire barroco, el exceso y un toque de lo mejor de los 80.
                                                                                                                   Alexander  McQueen
                                                                                                                        
                                                                                                                                     Gucci

                                                                      Marc Jacobs
                                       
                                                                Dolce & Gabbana